Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- sýrlensk stjórnvöld
- ENSKA
- Syrian regime
- Svið
- alþjóðamál
- Dæmi
-
[is]
Það er mat ráðsins að hersveitir óbreyttra borgara, sem starfa með stjórnvöldum, styðji sýrlensk stjórnvöld í bælingarstefnu sinni, fremji mannréttindabrot og brjóti gegn alþjóðlegum mannúðarlögum að skipan sýrlenska stjórnvalda og í hennar nafni og að af meðlimum hersveitanna stafi alvarleg hætta á frekari mannréttindabrotum af þessu tagi. Það er því álit ráðsins að það ætti að kveða á um þvingunaraðgerðir til að frysta alla fjármuni og efnahagslegan auð sem tilheyrir, er í eigu, í vörslu eða undir yfirráðum meðlima í hersveitum óbreyttra borgara, sem starfa með sýrlenskum stjórnvöldum, og að setja ætti hömlur á komu þessara einstaklinga til landsins eins og ráðið hefur tilgreint og skráð er í I. viðauka.
- [en] The Council has assessed that regime-affiliated militias support the Syrian regime in its repressive policies, commit abuses of human rights and violations of international humanitarian law on the order, and in the name of, the Syrian regime and that their members present a serious risk of further committing such violations. The Council therefore considers that it should provide for restrictive measures to freeze all funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by members of Syrian regime-affiliated militias, and to impose restrictions on admission for such persons, as identified by the Council and listed in Annex I.
- Rit
-
[is]
Ákvörðun ráðsins (SSUÖ) 2015/1836 frá 12. október 2015 um breytingu á ákvörðun 2013/255/SSUÖ um þvingunaraðgerðir gegn Sýrlandi
- [en] Council Decision (CFSP) 2015/1836 of 12 October 2015 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
- Skjal nr.
- 32015D1836
- Aðalorð
- stjórnvald - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.